2015. ADENVIKEN UTANFÖR SOMALIAS KUST
ÄVEN KÄNT SOM "PIRATLEDEN"
- Fort! Till skyddsrummet! - Den som flyr dör!
Vi är ute efter gisslan, inte kroppar! - Öppna, annars dödar vi er!
Skynda dig! Jag kan inte hålla emot mycket längre!
Mayday! Mayday! Det här är kinesiska handelsfartyget Guangdong.
Pirater anfaller oss!
De kommer upp!
Detta är kinesiska flottan. Stanna fartyget omedelbart!
Kapten, enhet 1 och 2 från Jiaolong närmar sig gisslan.
Enhet 3 är i maskinrummet och försöker stoppa fartyget.
Position alfa - lägesrapport?
Lägesrapport: tre pirater och 15 gisslan på bryggan.
YANG RUI MARINKÅREN, KAPTEN AV ENHET 1
ZHUANG YU SIGNALKÅREN
Position beta - lägesrapport?
LU CHEN SJUKVÅRDARE
Jag ser målet i matsalen. Över.
Lägesrapport: De har inaktiverat bränsleventilerna.
Vi kan inte stänga av bränsletillgången.
Jag bryter strömmen och stoppar fartyget.
Kapten, kommissarie - de ökar farten!
Hur mycket tid har vi på oss?
Sir, skeppet håller 23 knop.
I den här takten äntrar vi somaliskt territorialvatten om 15 minuter.
Kapten, vi får inte korsa gränsen till landets territorialvatten.
Yang Rui, ni har tio minuter på er.
Hör upp, allihopa.
Vi anfaller som en för att inte försätta gisslan i risk. Vänta på ordern.
TONG LI KVINNLIG ARTILLERIST
Vänstra flanken, uppfattat.
- Prickskyttar till era positioner. - Uppfattat.
Har ni dem i skottlinjen? Annars anfaller vi om tre minuter.
LUO XING PRICKSKYTT
Kapten, du får en lägesrapport om två minuter. Över.
Li Dong, hur ser det ut?
Fartyget rullar i vågorna, färdriktning osäker.
Motvind 20-25 sekundmeter.
För en pålitlig eldlinje måste vi befinna oss inom 120-150 meter.
Vid 23 knop kan vi hålla en optimal position i tre sekunder
innan vi riskerar en kollision.
Sjöfågel 1, klarsignal?
Klarsignal.
- Kapten, vi anfaller om tio sekunder. - Vänta...
Anfall!
Ingen förändring. Nordvästlig vind. Hastighet 20,8 knop.
Tre sekunder. Vinden är stadig.
Stadig.
Ner! Ner på golvet, allihopa!
Kapten, gisslan är i säkerhet, men vi kan inte stoppa fartyget.
Vi måste överge det om fem minuter.
Xu Hong, lägesrapport?
De vaktar generatorn. Vi har ont om tid.
Vi måste storma rummet och spränga hydrauliken.
ZHANG TIANDE (SHITOU) ARTILLERIST
Gör det inom fem minuter, annars överger vi fartyget.
Ge mig skölden!
Ni två stannar här.
Shitou, följ med mig.
Däruppe är en.
Redo att spränga hydrauliken!
Kapten, mördaren försöker fly på en båt!
Kapten, jag tar upp jakten!
Nej, Luo Xing! Det är för många av dem. Det är för farligt!
Vi kan inte låta mördaren komma undan!
Som du vill. Tillstånd beviljas, men var försiktig.
Korsa inte gränsen till landets territorialvatten.
Jag tar honom innan dess, det lovar jag.
Enhet 2, borda och arrestera dem!
Kapten, kommissarie, tre båtar närmar sig!
Luo Xing, säkerhetsavstånd 300 meter.
Sjöfågel 1, ni får inte flyga närmare. Stanna omedelbart!
Uppfattat.
Ge mig ett skott till, plana ut!
Li Dong, du tar hand om de övriga!
Stadigt!
Sjö 1 och 2, målet har stannat!
Arrestera dem, jag täcker er.
Sjö 1 och 2, uppfattat!
Jag har dem!
Luo Xing!
En skadad! Jag upprepar: En skadad!
- Vem? Vem blev träffad? - Luo Xing. Det är Luo Xing.
Kapten, kommissarie, piraterna är tagna i förvar.
Luo Xing är inte i farozonen längre. Han är stabil.
Men han måste stanna för vård i Djibouti.
Oroa dig inte. Försök vila.
Kapten.
- Berättade du det för dem? - Ja.
Förutom...
...att skottet träffade ryggraden. Det berättade jag inte.
Min broder...
Känner du till dikten:
"En soldat vet bara att offra och att han kanske aldrig återvänder"?
De bör känna till soldatens plikt.
Du kan berätta sanningen.
Du är deras befälhavare, inte deras far.
Ta det inte personligen...
...annars kommer stressen bli din död.
Jag kan inte hjälpa det. Det är mitt ansvar.
MAROCKO
XIA NAN FRANSK-KINESISK JOURNALIST
Adjö.
Det här är målet. William Parsons.
Han är utvecklingschef på ett energiföretag i Yewaire.
Hans avdelning jobbar med uranbrytning
och inköp av yellowcake i utlandet.
Därför kunde vi inte räkna ut varifrån all yellowcake kom.
Oktober 2014. Samma månad som han utreddes.
Samtidigt smugglades omärkt yellowcake in i landet.
Precis! Enligt min källa har Williams tillgång till
ett överflöd av yellowcake
Och han har precis förvärvat tekniken för att skapa smutsiga bomber.
Situationen i Yewaire är spänd.
Om det finns yellowcake där, lär han vilja avsluta sina affärer snabbt.
Vi måste följa det här spåret.
William är även anmäld för sexuella övergrepp mot en ung flicka.
Allt bevis pekar mot honom.
Min källa talade med flickan.
Hon berättade att William aldrig tog av sig sitt halsband
för enligt honom innehåller det en hemlighet
som skulle sätta världen i brand.
Jag har det. Jag reser dit.
I morgon får Abu publicera en helsida om det.
Vi sätter käppar i hjulen för dem.
Följ inte upp det här.
Du vet att terroristerna är ute efter dig.
Och?
Det handlar inte om att skrämma dig...
...eller om du är skrämd.
Albert, du vet varför jag lämnade de stora tidningarna.
De var alltid selektiva med nyheterna och dolde sanningen!
- När du anställde mig sa du... - Nej!
- Jag vågar finna sanningen. - Nej!
- Därför är jag här! - Nej! Nej!
Jag uppskattar din envishet, men det finns gränser.
Har du glömt vad du står för?
Om dina bilder inte är bra nog, är du inte nära nog.
Jag tänker inte försätta min personal i fara!
Men det här är för viktigt.
FEM DAGAR SENARE
Klockan 3.43 i morse skickade UD ett brådskande meddelande.
För fem dagar sedan skedde en kupp i Yewaire.
På militärkommissionens order har flottan ålagt oss
att omedelbart bege oss till Yewaire
och evakuera alla kinesiska medborgare.
Det har gått fem dagar sedan inbördeskriget i Yewaire bröt ut.
Rebellerna, som leds av general Sharaf,
har redan tagit kontroll av landets största städer.
Våra bilder visar hur stora folkmängder flyr krigsområdet.
Dessutom hävdar våra källor att många saknas eller har blivit bortförda.
Det inkluderar utländska medborgare och höga tjänstemän från landets regering.
Extremistgruppen Zaka misstänks ligga bakom dåden.
Zaka har begått flera terrordåd i hopp om att få ett erkännande.
På senaste tiden har de gått samman med andra extremistgrupper
för att kunna slå till i hela Europa och Asien.
Zaka stöttar rebelledaren general "Madman" Sharaf.
Utrikesdepartementet har beordrat oss
att evakuera 130 kinesiska medborgare
samt 30 utländska anställda hos kinesiska företag.
Linyi ska sätta kurs mot Yewaire.
Övriga skepp ska återvända hem.
- Vad fan...? - Förlåt.
Kom nu.
Hör upp!
Vi delar upp oss i mindre grupper för det uppdraget.
Vi kan inte bära med oss mycket ammunition.
Landets militär utrustar oss.
Men deras vapen och kaliber skiljer sig från våra,
så vi använder oss av europeiska vapen.
Har du rört mitt godis?
Så de skickade hit Gu Shun.
Jag har hört att han är arrogant. Vi får väl se.
Kapten, sir! Prickskytt Gu Shun anmäler sig.
Välkommen.
Li Dong! Kom hit!
Möt Luo Xings ersättare.
- Jag är din observatör, Li Dong. - Gu Shun.
Kapten. Ledningen söker oss.
Okej. Visa honom runt.
Ja, sir!
Du måste veta dina saker om du var Luo Xings observatör.
Jag ser fram emot att få se det.
Jag känner likadant.
Du får din chans.
GREENVILLE ENERGY REPUBLIKEN YEWAIRE
När trupperna kommer för att hämta dr William och de andra,
så stoppar jag dem och du tar hand om resten, förstått?
- Förstått? - Ja, jag förstår. Slappna av.
Pressa mig inte, doktor. Titta på nyheterna.
Militären är överallt och det är fullständigt kaos.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Du tog emot pengarna. Nu ska arbetet slutföras.
Du lovade mig en vecka.
Så leveransen måste lastas på planet.
Annars är jag inte den enda som får problem.
Du är general. Jag är säker på att du kan lösa situationen.
Konsul He, den tredje gruppen har nått hamnen.
AL HAFEDHAMNEN
KINESISKA AMBASSADEN
- Dr Lu. - Konsul He.
Hej.
- Var är din hustru? - Hennes företag evakuerar personalen.
- Hur går det där borta? - Du kan föreställa dig det.
Jag hade så bråttom hit att jag tappade min mobil.
- Ring henne. - Tack.
Hallå? Mei?
Varför svarade du inte? Jag var så orolig!
Oroa dig inte. Vi är på konsulatet. Hur är det där du är?
- Har du Xuanxuan hos dig? - Ja, oroa dig inte.
- Låt mig tala med henne. - Konsul He vill säga något.
Deng Mei? Det är He Qingliu.
- Vad tänker du göra? - Hej, konsul He.
Regeringstrupper är på väg hit för att anordna evakueringen.
Kom ihåg att hålla kontakten.
Jag vet. Jag ringer så fort trupperna är här.
...och det är inte bortom varken min eller din kontroll.
Ja, jag använder alla resurser för att lösa frågan.
Du måste lita på mig!
Kapten, kommissarie, vi har tillstånd att närma oss hamnen.
- Stridsklart läge, klass två. - Ja, sir!
Det är vårt krigsskepp! Det är här!
Kapten...
Ny utveckling av situationen i Yewaire. Presidenten utsattes för ett mordförsök.
Statssekreterare Mohadi har tagit över.
Deras regering har bett oss att ta hans familj till säkerhet.
Ledningen har gått med på det och har gett uppdraget till Linyi.
Uppfattat. Jag ser till att de förs i säkerhet.
Konsul, det var de sista.
- Och vår eskort? - De är här.
Vi ger oss av direkt. Berätta det för dem.
Skynda och hämta väskorna. Vi ska bege oss av nu!
Kinesiska konsulatet har lämnat byggnaden.
Kom igen! Tvinga dem in i krigszonen!
Göm dig!
Helvete! Det är Zaka.
Zaka kommer! De har dödat vakterna!
Spring! Göm er!
Fortsätt framåt!
Den bakre vakten får ta ledningen och konsuln följer efter.
Konvojen är i krigszonen.
- Backa! Fort! - Vänd om!
Vi har rebeller bakom oss.
Kontakta skeppet!
Forma en försvarslinje!
Stanna där, ducka!
Låt dem inte fånga oss! In hit, fort!
Ut ur bilen!
Skynda er! Få inte panik, en i taget!
Fort!
Fort! Fort!
Skydda konsuln!
Konsul, kom!
Konsuln och de andra tog sig in i fabriken.
Kapten.
Yang Rui här.
Konsul He Qingliu skickade ett SOS.
Hans konvoj blev överfallen.
Yewaire kan inte undvara några trupper,
men vi har fått tillstånd att gå i land.
De öppnar vägarna ut ur hamnen.
Lystring, allihopa. Vi kan inte ta oss till fabriken via vägarna,
så vi får ta oss fram över hustaken.
Enhet 1, Gu Shun, Li Dong, upprätta en utsiktspost.
Resten av er letar efter saknade.
Enhet 2, skicka tre man till understöd åt militärpolisen.
Resten vaktar konvojen. Över.
Vad? Har vi förlorat gatan? Nej, färdas inte längs Lafayette.
Det finns inga flyktvägar. Försök med Zima istället.
Nej! Nej!
- Har ni hittat dr William? - Inte än.
Leta rätt på honom! Han är nyckeln.
Rör på er!
En minut till målet. Förbered era vapen.
Hjälp militärpolisen.
Vi är beskjutna! Begär tillstånd att besvara elden!
Beviljat.
Vi har nått målet.
Enhet 2, försvara konvojen.
Rökbomber!
Flanken, forma en försvarslinje!
Vi har tagit oss upp på taket.
Klart!
Gu Shin, Li Dong, hitta en utsiktspost.
Vi närmar oss utsiktsposten.
Vi är på fabrikstaket.
Enhet 1 är inne!
Om du stannar, dör barnen!
Kör in i dem annars skjuter jag skallen av honom!
Tror du att jag skämtar?
Ser du? De dör om du stannar!
- Kör! Spräng dem! - Okej, jag förstår!
Prickskytt på plats.
En bilbomb! Stoppa den!
Ta skydd!
Vad var det för explosion?
En bilbomb vid kontrollpunkten. Tunga förluster hos regeringstrupperna.
Enhet 2, förbättra er! Skydda evakueringspunkten!
Vad är det? Har du en inhalator?
- Fortare! - Jag kan inte köra fortare!
Täck alla utvägar!
Fånga kineserna!
Fick dem! Gå in!
- Vem där? - Kinesiska militärpolisen!
- Lu Chen, behandla hans skador. - Ja, sir!
Kinesiska flottan. Vi ska ta er hem.
- Anzi, hör du mig? - Klart och tydligt.
Jag är konsul He Qingliu.
- Var är du? - Fast på arbetsgolvet!
Xu Hong, Zhuang Yu, Zhang Tiande, evakuera de civila. Övriga följer mig.
Granat!
Två i rummet. En utanför.
Tong Li! Skjut sönder dem!
En träffad!
Se upp! Raketgevär!
Sätt fart!
- Vänta! - Zhuang Yu, skynda dig!
- Spring! - Shitou!
Kom igen, fortare!
Vi närmar oss evakueringspunkten! Var förberedda!
Täckningseld!
Enhet 1 är igenom!
Snabbare! Ducka!
Se upp. En misstänkt bilbomb närmar sig.
Fort, in här!
Enhet 1, skynda er! Bilbomb!
Stoppa bilen!
Döda mig inte! Skjut inte!
Jag är inte med dem! De tvingade mig!
Han är inte med Zaka! Sänk era vapen!
Vad är det?
Terroristerna... De fäster bomber på civila.
Jag tar hand om det. Säg åt dina män att behålla lugnet.
Shitou! Ta min position.
- Prickskytt... - Jag hör dig.
- Täck mig. Jag närmar mig bilen. - Uppfattat.
Lugna dig! Ducka!
Döda mig inte!
Lugna dig! Det är ingen fara...
Ingen fara...
Lugna dig...
Rör dig inte.
Mina barn, snälla...
Rädda min barn.
Mina barn, snälla.
- Kom nu. - Snälla...
Vi kommer ut!
Zhang Tiande, spring!
Fort! Spring!
Prickskytt! Lämna platsen!
Uppfattat! Vi retirerar!
Abu, är du oskadd?
Ja. Ta hans halsband först.
Utrikesdepartementet kontaktade oss.
En fransk-kinesisk journalist, Xia Nan, ringde deras 12308-nummer.
Hon hävdar att hon såg Zaka kidnappa personalen av ett energibolag,
som inkluderade en kinesisk medborgare, Deng Mei.
Är det pålitlig information?
Vi har varit i kontakt med Xia Nan och bekräftat hennes identitet.
Yewaires regering bistår oss.
De ger mark-och luftunderstöd till ett gemensamt räddningsuppdrag.
Uppdraget är ett meddelande till alla terrorister
att man aldrig skadar en kinesisk medborgare.
Enhet 2, ta de civila till hamnen.
Enhet 1, följ deras trupper och invänta nya order.
Vi skickar dit material, tillbehör och vingdräkter.
Ja, sir!
När han sa "rädda mina barn", mådde jag hemskt.
Vi räddade deras liv...
...men inte deras hem.
Deras land har förfallit.
Som mest slutför vi vårt uppdrag och det är allt.
Vad är det med godiset?
Vet du fortfarande inte det?
Jag var ett olydigt barn och blev ofta smiskad.
Men efteråt fick jag godis av mamma.
Så när jag är ute på uppdrag, om jag har godis, klarar jag allt.
Varför gjorde du så?
Sa du inte... att godiset dämpar all smärta?
Visste du att Luo Xing och jag var rivaler?
Ja.
Om en plats på skytteträningen vid en jägarskola i Venezuela.
Jiaolong hade bara en plats.
Det är synd. Vi kan inte tävla längre.
Han var den bästa prickskytten som jag någonsin sett.
Var du alltid så där?
- Hur då? - Spänd. Skakig under press.
På slagfältet kan man inte undvika kulorna.
Varsågod. En gratislektion till dig.
Nästa gång kräver jag en avgift.
Kapten, vi har fått veta...
...att Yewaire inte kan avvara några helikoptrar.
Vi måste eskortera konvojen med civila längs vägarna.
Det tar dubbelt så lång tid.
Jag är osäker på om de hinner tillbaka i tid.
- Koppla mig till enhet 1. - Ja, sir!
Xia Nans mobil spårades senast i landets nordöstra delar.
Enligt yewairiska myndigheterna ligger staden Basem nära platsen.
Zaka tog över den för en vecka sedan.
Ta er till mötesplatsen med den yewairiska armén.
Följ evakueringskonvojen.
Landets soldater kommer att hjälpa er att rädda Deng Mei.
Insatsen är inledd.
Men vi har bara tre timmar på oss.
Vi ska djupt in i fiendens territorium.
Men vi har fortfarande ingen pålitlig information.
En sak är säker...
Det kommer att bli en hård strid.
Jag vill att ni alla...
...gör ert absolut bästa...
...och återvänder vid liv.
- Förstått? - Ja, sir!
Sätt fart!
Sayyid. Statssekreterarens hustru är i hamnen.
Den kinesiska gisslan är vårt förhandlingsobjekt.
Men de lär inte ge upp så enkelt.
Stanna där. Övervaka allt.
Det står tre bilar på berget. Två är beväpnade, den tredje är osäker.
- När dök de upp? - För tre minuter sen.
- Förbered kanonerna. - Ja, sir!
Tack.
Jag måste ta mig till Basem, och inte bara för att rädda min assistent.
Det finns något viktigt som jag måste ta hand om det.
Jag beklagar, fröken Xia.
Vi kan inte ta med dig. Vi vet ingenting om situationen där, okej?
Kapten Yang, låt mig få förklara det först.
Okej...
Xu Hong, få fart på dem nu.
Det handlar om yellowcake på den svarta marknaden.
Zaka har kidnappat William Parsons, världens främsta yellowcake-magnat.
Vi vet att han har kopplingar till terroristgrupper.
En sådan grupp har nu tillgång till teknologin att skapa smutsiga bomber.
Så vem vet hur många de kommer döda ifall de får tag på yellowcake.
- Syftar du på Zaka? - Ja, de vill bara få tag på yellowcake.
- Jag vill att nu räddar Abu... - Det är inte vår ensak.
- ...och Parsons, allihopa! - Vårt uppdrag...
Fröken Xia, vårt uppdrag är att rädda en kinesisk gisslan.
Om vi kan räddar vi de andra, men jag beklagar, du får inte följa med.
Om jag inte följer med, får jag aldrig tag på vad jag kom för.
Snälla, sätt dig i bilen.
- Ursäkta, du får inte gå härifrån. - Varför inte?
Jag har redan sagt att våra order är att ta dig till ett arméläger.
Du blir evakuerad därifrån.
Sir, det är Xia Nan. Vi har ett problem här.
Nästa terroristattack kommer att döda otaliga människor
med hjälp av Parsons yellowcake.
Vad gäller det?
Zaka laddade upp en video adresserad till den kinesiska flottan.
Titta.
Statssekreterare Mohadi är en syndare
som fortsätter att förtrycka mitt folk med missbruk av våld.
VI kräver att ni slutar beskydda syndaren och överlämnar Mohadis familj.
Vi måste hämnas våra bröder och systrar som offrade sina liv i kampen.
Om ni inte samarbetar straffas dessa kinesiska medborgare i deras ställe.
Det här är bara ett exempel.
Och den kinesiska kvinnan står näst på tur.
För i helvete!
Barbarer!
Vårt enda hopp är att Jiaolong kan rädda dem alla.
- Kapten Yang. - Ja?
Vi har blivit informerade om en möjlig fara.
- Vi måste ta en annan väg. - Vad?
- Zhuang Yu, kontakta basen. - Visst.
Nu!
Basen, det är enhet 1.
Hör ni mig?
Basen, det är enhet 1. Begär svar. Över.
Basen...
Granatkastare!
- Är alla oskadda? Svara! - Jag är okej!
- Lu Chen är okej! - Xu Hong är okej!
- Gu Shun, Li Dong, okej! - Zhang Tiande och Tong Li, okej!
Rör dig inte!
Shitou, se till att ingen kommer bakifrån! Tong Li, ta flanken!
Kom igen! Hämta ditt gevär!
Lu Chen, vad är fiendens position?
Xu Hong, få ut alla därifrån!
- Zhuang Yu, leta rätt på ammunition! - Uppfattat!
Öppna dörren!
Granatkastare klockan två!
Göm er!
Xu Hong!
Jag är okej.
Rädda dem! Fort!
Lu Chen, följ mig!
Gu Shun, Li Dong, upprätta en utsiktspost och invänta order!
Uppfattat! -Zhang Tiande, täck mig!
Nu!
Tong Li, täck mig!
Li Dong, spring!
Hans ben är söndersprängt, kapa det. Kom igen!
Ta honom.
Behåll lugnet.
Kapten, det är Xu Hong.
Det finns en bomb på bussen.
Gu Shun, är ni på plats?
Inte än.
Sista granaten!
Se upp! Krypskytt!
Var försiktiga!
Hör upp, Li Dong, jag skjuter mot deras läger,
men så snart jag skjuter kommer de veta vart jag är.
- Hitta dem snabbt, förstår du? - Uppfattat!
Skynda dig, Gu Shun! Röken skingrar sig!
Gu Shun är på plats.
Prickskytt klockan 2, uppe på berget nära toppen.
22 grader ost, 602 meter.
Li Dong, Li Dong. Ser du honom?
Jag har honom.
På den högsta åsen, tio meter till höger.
Li Dong, håll honom där. Jag hämtar granatkastaren.
Gu Shun, han går ingenstans!
Dra er tillbaka!
Rör dig inte!
Håll fast honom. Jag drar ut den.
Okej.
Dra!
Håll fast honom.
Vi måste härifrån.
Spring! Spring härifrån!
Bomben kommer explodera! Spring!
Xu Hong, spring!
Kapten! Kapten, är du okej?
Kapten!
Var är de andra?
- Är du oskadd? - Rädda de andra!
Kom igen!
Shitou!
- Xu Hong... - Rädda de andra!
Xu Hong, Xu Hong...
Hårdare! Dra!
Fort!
- Xia Nan! - Här borta!
Dra! Hårdare!
Är du okej? Är du okej?
Vi är 80 kilometer från målet, men skeppet kastar loss om 90 minuter.
Vi har bara ett fordon kvar och det behöver repareras.
Vi hinner inte tillbaka i tid. Får vi mer understöd från landets militär?
Våra överordnade lämnade in en begäran,
men de kan inte avvara några trupper.
De kan hjälpa oss till en punkt 60 kilometer norr om målet.
Bege er dit efter räddningsoperationen.
Men ni ska veta att vägen är mycket farlig.
- Ni måste vara uppmärksamma. - Uppfattat.
Zaka har också släppt en video.
De halshögg journalistens assistent.
Trots alla övningar...
...och all träning...
...trodde jag aldrig...
...att jag skulle förlora kontrollen som jag gjorde.
Sir...
Jag är inte tillräckligt bra för Jiaolong.
Minns du hur vi blev ett lag?
Vi tog oss igenom mycket.
Varenda en av oss funderade på att sluta...
...men vi gav inte upp, eller hur?
Att vi är här i dag bevisar att vi är tillräckligt bra.
Tänk på vårt motto.
"Besegra rädslan, besegra allt."
Du gjorde bra ifrån dig.
Det var inte för syns skull.
Nåja, jag såg det.
Smärtar det?
Lite.
Tänk inte för mycket.
Du kan följa med oss till Basem.
Får vi förstärkning? När?
Lyssna noga...
Om du vill följa med oss ska du göra som du blir tillsagd, okej?
Kapten, du måste vara försiktig om ingen förstärkning är på väg.
Det är minst en timme härifrån. Kan ni laga bilen?
Vi gör vårt bästa. Du har inget med det att göra.
Jag pratar om att lyda order.
Om... striden som just inträffade.
Jag sa åt dig att stanna där du var. Visst, du försökte rädda ett liv.
Men nästa gång måste du betänka faran.
Vad som än händer... så ska du göra som vi säger.
Och om ordern är fel?
Hur vet du att du har rätt?
Ja, vi har olika roller, men vad vi tror...
Om jag har fel, tar jag ansvar för det!
Men vem är ansvarig om du inte lyder en order och dör?
I så fall...
...rädda mig inte.
Kapten, bilen är reparerad.
Uppfattat.
Vi beger oss av.
Sayyid, hur mår Parsons?
Han är vid liv, men fortfarande medvetslös.
Förutom hans yellowcake...
...behöver vi formeln för att skapa smutsiga bomber.
Förstår du?
Ja.
Zhuang Yu. Hitta höglänt terräng.
Sätt upp en antenn, så vi får kontakt med basen.
Testar, testar.
Var inte rädda.
Kinesiska flottan är här på ett räddningsuppdrag.
Var inte rädda.
Husägaren, Bella, berättade att de kom hit för en vecka sedan.
De dödade alla män, jagade iväg alla andra och höll dem kvar som kockar.
Det finns ungefär 150 terrorister i staden.
De håller sig i närheten av torget. Hon ritade upp en karta.
Här är deras högkvarter.
Gisslanlägret ligger norr om det.
Det rör sig om ungefär 10 vakter och 25 i gisslan.
Förutom fem soldater, så är alla utlänningar.
Tre kvinnor, en asiat. Hennes beskrivning matchar Deng Mei.
Vänta lite. Hur kan vi ta oss till lägret?
Vi måste korsa torget.
- Skicka en lägesrapport till skeppet. - Ja, sir.
Åtta mot 150. Har ni gjort något liknande tidigare?
Enhetens uppdrag är inte att ta stoppa alla 150 terrorister,
utan att rädda den kinesiska gisslan.
Så det finns inget hopp för de övriga?
Vi har inte tid.
Finns möjligheten...
...att rädda en person till?
Finns det någon möjlighet?
Din assistent, Abu...
...avrättades av dem.
- När då? - Innan vi kom hit.
Min man och vårt barn dog på en buss som i dag.
Det var 2005...
...när de sprängde bussen i London.
Polisen berättade...
...att det inte fanns något kvar av dem...
...förutom ett litet blått armband.
Den dagen svor jag att bekämpa dem.
Att ta striden mot terroristgrupperna.
Jag fruktar inget, inte ens döden.
Bara att vara maktlös att hjälpa.
Jag har inte lyckats skydda någon.
Inte ens Abu.
Jag kan inte...
Kapten säger att vi bara får understöd av en helikopter till evakueringen,
men de vet inte när den är tillgänglig.
Förutom Deng Mei vill jag rädda de andra också.
Har vi en plan?
Vi kan inte färdas längs vägen med så många människor.
Det är bättre att bege oss norrut genom öknen, direkt till armélägret.
Men om de tar upp jakten blir vi väldigt utsatta.
Deng Mei är vår prioritet.
Vi omgrupperar när hon är i säkerhet och befriar övriga gisslan.
Säg åt Shitou och Tong Li att förklä sig till terrorister och infiltrera lägret.
Tong Li och Deng Mei byter om.
Shitou leder henne tillbaka samma väg vi kom.
Berätta planen för Gu Shun och Li Dong.
De måste upprätta en utsiktspost från de kan kontrollera torget.
När vi går in i staden kommer de försöka blockera våra signaler.
Så Zhuang Yu måste ordna motåtgärder för att säkra våra kommunikationer.
Xia Nan stannar här med Zhuang Yu. De ger sig av så snart Deng Mei är fri.
Slutligen ska du, jag och Lu Chen vakta torget.
När vi vet att Deng Mei är i säkerhet i Bellas hus
spränger vi vägen till lägret.
Vi tre går in och räddar den övriga gisslan.
Men om Tong Li är med dem
när striden bryter ut på torget, så har vi inte tillräckligt med eldkraft.
Ni är redan underlägsna. Jag sköter bytet med Deng Mei.
Dessutom liknar vi varandra.
- Kapten, det är ingen dålig idé. - Jag håller inte med.
Jag... vet ingenting.
- Har du inget att säga? - Snälla...
Vad vill du veta?
Dina sår ser inte särskilt bra ut.
- Jag vet verkligen inte... - Jag ska ta hand om dem.
Snälla... Jag vet inget!
Du döljer något. Var är det?
Jag vet ingenting...
Tänk över saken.
Alukaöknen!
Li Dong, täck det här området.
Gu Shun, du vaktar valven.
Inga problem. Jag ser dem.
Kapten, vi är igenom.
Gör som jag säger. Kinesiska flottan ska rädda dig.
Lu Chen, jag har hittat en lastbil.
Jag parkerar vid gisslanlägret.
Vakta högra flaken medan jag förbereder bomben.
Basen, det är enhet 1. Kom in.
Zhuang Yu, vad är det?
Kapten, vi har förlorat kontakten med skeppet. Jag kollar upp det.
- Uppfattat. Var försiktig. - Alltid.
Chefen, det är en kinesisk soldat på kullen.
Avrätta den kinesiska gisslan.
Om de vill rädda henne får de rädda ett lik.
Och beordra våra bröder att anfalla skeppet.
Vad gör ni?
Kapten, de förde just bort Xia Nan.
Xu Hong, varför var Xia Nan där?
Shitou, förbered dig att anfalla lägret efter att du har tagit dig ut.
Ingen skjuter förrän Deng Mei är i säkerhet.
Vad gör ni?
Li Dong, jag går in i högkvarteret. Täck mig.
- Ser du mig på andra våningen? - Jag ser dig.
- Säkra området. - Uppfattat.
Hon är så högljudd. Höj volymen på musiken.
Kapten, kommissarie, de riktar sina vapen mot oss.
- Stridsklart läge, klass ett! - Ja, sir! Klass ett!
Stoppa dem med luftvärnsartilleriet.
- Rikta huvudartilleriet mot berget. - Ja, sir!
- Målet är låst! - Eld!
Mohadi förstör vårt folks liv varje dag
och modiga soldater som vi kan inte vänta längre.
Vi måste straffa denna kinesiska medborgare.
- Enbart blod kan lära er... - Vänta!
Vem är du?
Vem är du? Var är den andra flickan?
Var är den andra flickan? Vem förde dig hit?
Hur många av er är här? Svara mig!
Svara mig! Hur många av er är här?
Svara mig, annars bryter jag benen av dig!
Svara mig nu! Vill du att jag dödar dig?
Förlåt.
Ta det inte personligt.
Kapten, vi lämnar lägret.
Kom!
Det är Parsons. Hans halsband är borta.
- Halsband? - Informationen finns inuti det.
Kapten, jag är på väg in till torget, men jag har fått punktering.
Behåll lugnet.
Li Dong, jag kommer ut.
- Är vägen fri? - Klart.
Vad som än händer, håll er till planen.
Du har fått punktering!
Vad som än händer, ta flickan och följ mig.
Aisha, håll dig hos mig.
Vänta, luften pyser ut däcket.
Kapten, de har stoppat Tong Lis bil.
Inkräktare!
Vi retirerar till skrotupplaget. Täck oss!
Följ mig.
Spring!
In med er!
Göm er! Sök skydd!
Ta på dig den här!
Xu Hong, lägesrapport?
Vi är fångade på torget. Hur går det för dig?
Vid första möjliga chansen, led dem ut längs bakvägen.
Uppfattat.
- Vad tänker du göra? - Jag kommer snart på något.
Glöm inte att skydda Deng Mei.
27 ton Yellowcake Herkules anländer 16:25
Håll dem upptagna! Jag tar hand om prickskyttarna.
Li Dong, de upptäckte mig.
Han är nära och har mig i siktet.
Hitta honom. Snabbt.
- Hör du mig? - Uppfattat.
Kapten, deras krypskytt hittade mig.
Jag har förlorat min position. Var försiktig.
Rör på er! Håll huvudet nere!
Tong Li! Tong Li! Är du okej? Svara!
Branden skar av vår flyktväg. Den närmar oss!
Lu Chen! Ge mig en granat!
Här!
Tong Li! Rör dig bakåt!
Stanna här.
Xu Hong! Xu Hong!
Tong Li! Spräng en väg ut! Jag täcker dig!
Kom!
Lu Chen, täck Tong Li! Vi retirerar till lägret.
- Tong Li, spring! - Följ mig!
Tillbaka!
Lu Chen, fall tillbaka!
Vi måste bryta oss ut.
Dra ut spärren och kasta den när jag säger till, okej?
Vi kämpar till slutet!
Kom då!
Xia Nan, kasta!
Spring!
Spräng dem!
Hör ni mig? Döda gisslan!
De tänker döda gisslan!
Shitou, gå in! Rädda gisslan!
Xu Hong, vägen ut är öppen!
Gisslan är i säkerhet. Skynda dig hit!
Shitou, vägen är blockerad! Hjälp oss!
Håll dig gömd!
- Xu Hong, jag har slut på ammunition! - Shitou, hjälp Lu Chen!
- Håll ut, jag har en plan! - Uppfattat!
Det ligger ett torg till höger om skrotupplaget.
Ta er ut den vägen. Jag täcker er, vänta på min signal.
Lu Chen, Tong Li, jag har tagit över en stridsvagn.
Jag tar hand om fienden runt er. Vänta på min signal.
Tong Li, bege dig till mötesplatsen när du har tagit dig ut.
Kapten, jag räddar dig härnäst!
Vänta...
Eld!
Kapten, vad är din position?
Till höger om huvudgången, med terrorister till vänster.
Uppfattat.
Beredd. Ta skydd... Eld!
Ta på dig skyddsvästen!
Kör!
Kapten, vi hittade en bil.
Vi ger oss av. Deng Mei är i säkerhet.
Kör!
- Zhuang Yu, kom in. - Jag lyssnar.
Kontakta basen, ta Yuna till mötesplatsen och invänta order.
- Förstått? - Uppfattat.
Basen, det är enhet 1.
Basen, det är enhet 1!
Enhet 1, kom in.
Kapten, vi har förlorat signalen från Jiaolong.
Vi försökte nå dem, men har inte fått något svar.
- Och deras positioner? - Vi har förlorat dem med.
- Fortsätt försök kontakta dem. - Ja, sir!
Kapten...
Det finns en hotbild mot skeppet.
Vi måste lämna hamnen för skydda de civila ombord.
Ja.
Jag ska fråga våra överordnade om vi får skicka in en drönare.
Följ mig! Kom!
Gu Shun, Gu Shun!
Kapten, kom in!
Ducka!
Shitou!
- Har vi någon signal? - Nej.
Vi rör oss mot mötesplatsen.
Shitou, rör dig inte!
Rör dig inte!
Ut ur bilen!
Skynda er!
Ducka!
Ta skydd!
Rör dig inte!
Shitou, håll ut!
Tong Li och de andra är i fara. Därnere.
Vi har en svag signal från Jiaolong.
Men en sandstorm närmar sig.
- Har vi fått kontakt? - Inte än, väderstörningar.
- Hur mycket längre? - Sju minuter.
Du behöver den.
Stanna där!
Tong Li, håll ut! Vi är nästan där.
Skynda er! Kom igen!
Lu Chen, säkra entrén.
Det är ingen fara, Shitou...
Det är ingen fara.
Det gör ont.
Ät en godisbit. Godis dämpar smärtan.
Sa du inte att godis dämpar smärtan?
Här... Kom igen.
Godis dämpar smärtan.
Vi ska hem. Hem...
Vi ska hem...
Shitou!
Ingen mer smärta... Vi ska hem...
Stridsvagn Alfa, anfall från högern!
Xu Hong, vänd 20 grader åt vänster!
Xu Hong, deras reaktiva pansar skyddar dem.
Skarp vänster. Sikta mot banden.
Fick dem!
Kapten, de träffade kylaggregatet. Vi klarar oss inte mycket längre till.
Kapten, en sandstorm närmar sig!
Kör rakt emot den! Stormen erbjuder skydd!
Xu Hong, tornet är skadat. Se till att de inte träffar oss!
Xu Hong, jag behöver din hjälp att sikta.
- Förstår du? - Uppfattat!
Xia Nan, vi måste byta plats.
Avtryckaren sitter här. Tryck ner den när jag säger till.
Jag ska hjälpa dig.
Xu Hong, låt dem träffa vårt reaktiva pansar.
Sväng först skarpt åt vänster, sedan skarpt åt höger.
Xu Hong, vänster!
Höger!
Xia Nan, var beredd!
Eld!
Kapten! Vi sitter fast!
Kapten, jag tar hand om deras stridsvagnar!
Xu Hong! Xu Hong!
Xia Nan, vi lämnar stridsvagnen.
Vad som än händer, håll din hand på min axel, okej?
Vänta här, rör dig inte!
Drönaren har hittat Yang Rui och Xu Hong,
men vi har ingen kontakt med dem.
Drönaren tappar kraft och kan krascha när som helst.
De anfaller! Fort!
Ladda om!
Förbered eldgivning!
- Är du okej? - Ja... Ja...
Du är en skicklig skytt.
Kapten, uppdraget är slutfört.
Kapten Yang... Tack så hemskt mycket.
- Kapten Yang. - Tack.
Vädret förhindrar oss från att kontakta ert skepp
och vi har ingen möjlighet att skicka män på jakt efter yellowcake för stunden.
Allt vi kan erbjuda är en helikopter.
Den här...
...hjälper dig.
Glöm inte att lämna tillbaka den.
Vi kan inte ignorera den här krisen.
De förvarar yellowcake 80 kilometer härifrån.
Men terroristerna kommer att få tag på den om 40 minuter.
Det är brådskande, men jag måste understryka en sak:
Den här insatsen har inte godkänts än.
Om vi gör det, gör vi det tillsammans.
Kapten, jag inväntar dina order.
"Besegra rädslan, besegra allt."
Två kilometer till destinationen.
Målet är yellowcake. Undvik strid om möjligt.
Tong Li, vi tar hand om planet och all yellowcake.
Gu Shun, Li Dong, upprätta en utsiktspost och täck oss.
Dela upp er!
Kapten, vi är på plats.
Kusten är klar.
Kapten, vi har tagit över kontrolltornet.
Uppfattat. Invänta nya order.
Du först. Jag inväntar nästa lastbil.
Chefen, rebellernas representant anländer om fem minuter.
Lystring, prickskytt, Tong Li är under bilen.
Jag ser henne.
Du gjorde bra ifrån dig.
När vi är hemma borde du utbilda dig till prickskytt.
Om jag var bra nog borde jag ha träffat första gången.
Även erfarna skyttar känner av pressen.
Omfamna den. Pressen håller dig fokuserad.
Jag insåg inte att du var den utsände.
Det var länge sen sist, chefen.
Du har inte varit hemma på länge.
Vi kämpar för att få bättre liv.
Varför skulle jag resa hem?
Vi kämpar inte för er.
Chefen, hur blir det med formeln?
Lystring, planen har ändrats. Jag tänker stoppa deras ledare.
Li Dong, täck mig när jag kliver fram.
Gu Shun, hjälp Tong Li att ta över planet.
Ja, sir.
Rebellerna kommer att sluka oss.
Ta tillbaka allt.
Döda dem.
Från denna stund är detta vårt krig.
Jag förstår.
Mayday! Vi är under attack! Hjälp...
Tong Li, ta kontroll av planet.
Ingen rör sig!
Jag går in!
Li Dong, var försiktig!
Li Dong, slå ut den sista bilen!
Gu Shun, Li Dong!
Tong Li, hör du mig?
Rör dig inte!
Gu Shun! Är du oskadd?
Ut ur bilen! Nu!
Li Dong, ta mitt gevär.
Släpp honom!
Du får ingen betänketid!
Gör det nu! Annars dödar jag henne!
Li Dong, besegra pressen.
Luo Xing valde dig av en anledning.
Kapten, jag skjuter mannen med Tong Li.
Jag räknar med dig.
Gör det nu! Jag dödar henne!
Helvete! Jävla kineser!
Vi behöver yellowcake till kriget!
För att bli starkare!
LUFTVÄRNSROBOT
Kapten, rebellerna är bakom oss!
Lugna er. Jag är kinesisk militär.
Starta motorn nu!
Skynda er!
Framåt marsch!
Höger om!
Lystring ställ!
ZHUANG YU
ZHANG TIANDE
Giv akt!
SYDKINESISKA HAVET
Lystring! Detta är kinesiska flottan.
Ni närmar er kinesiskt territorialvatten.
Vänd omedelbart om!
Lystring! Detta är kinesiska flottan.
Ni närmar er kinesiskt territorialvatten.
Vänd omedelbart om!
Jag upprepar: Vänd omedelbart om!